Sunday, October 26, 2008

A letter black write to white

A letter black write to white

作者:Jansen_c

Dear white, something you got to know.
亲爱的白种人,有几件事你必须知道。
When I was born, I was black.
当我出生时,我是黑色的。
When I grow up, I am black.
我长大了,我是黑色的。
When I'm under the sun, I'm black.
我在阳光下,我是黑色的。
When I'm cold, I'm black.
我寒冷时,我是黑色的。
When I'm afraid, I'm black.
我害怕时,我是黑色的。
When I'm sick, I'm black.
我生病了,我是黑色的。
When I die, I'm still black.
我死了,我仍是黑色的。
You———white people,
你———白种人,
When you were born, you were pink.
当你出生时,你是粉红色的。
When you grow up, you become white.
你长大了,变成白色的。
You're red under the sun.
你在阳光下,你是红色的。
You're blue when you're cold.
你寒冷时,你是青色的。
You are yellow when you're afraid.
你害怕时,你是黄色的。
You're green when you're sick.
你生病时,你是绿色的。
You're gray when you die.
当你死时,你是灰色的。
Andyou, call me "color"?
而你,却叫我"有色人种"?


P/S:像beyond的歌里这样说,“可否不分肤色的界限,愿他生命里不分你我高低。。。”。应以自身为荣,而非盲目地追捧他人的种族优越感,人类最厉害的地方,在于创造,而非盲目模仿。希望那些有种族自卑感的家伙,认清自己,善待自己。共勉~

No comments:

Post a Comment